本格派コンチネンタルスタイル・タイ料理

IYARA　Restaurant　＆　Bar

メルボルンで5つ星レストラン「アイアラ」、その姉妹店がケアンズ、エスプラネ－ドにオープン！！

洗練されたタイ料理レストランとおしゃれなバーが共存するロケーション抜群の癒される空間。

心づくしのもてなしと、選りすぐりの食材をしようしたヘルシーなフレーバーが味わえる旬のレストランへようこそ。

ニューオープン記念！3月限定スペシャル！！

サザンクロスタイムス読者の方に限り、特別価格を提供中！！

「サザンクロスタイムスを見ました！！」

(I saw The Southern Cross Times)

と注文するときに伝えると

お食事か10％OFFになります。

（有効期限：3月末まで）

IYARA Restaurant & Bar

Level 1, 91 Esplanade, Cairns (Cocoa Amour2階）

4041 4748

Open: 6:00pm till late. 年中無休

綺麗なボディラインを手に入れる

vanish

ヒップから太ももにかけてのセルライト（皮下脂肪）が気になりませんか?

最新の技術を取り入れた「ヴァニッシュ」では、痛みもなく確実に、そしてリラックしながらセルライトを除去します。

お求め安い価格で、あこがれの美しいボディラインを手に入れてみませんか?

セルライトを解消できれば、スタイリッシュなファッションも思いっきり楽しめます。

着たいものを格好よく着こなせることは、それだけで自分に対しての自信につながっていきます。

まずは、無料のカウンセリングをどうぞ。

サザンクロスタイムス読者限定キャンペーン

※I saw The Southern Cross Times. （サザンクロスタイムスを見ました）

と伝えると、なんとトリートメントが半額に!!　

2010年3月末まで有効。クーポンはお一人様1回のみ有効。他のクーポンとの併用はできませんのでご了承ください。

Vanish（ヴァニッシュ）

住所: Level 7, 138 Albert St. Brisbane

TEL: (07) 3210-1618

WEB: www.vanish.net.au

ローカルにも大人気！！極上のリラクゼーションを味わえる上品なスパ

ザ・シーベル・ケアンズ　「マイスパ」

Mii Spa

サザンクロスタイムス読者スペシャル！！3月限定（有効期限：3月末まで）

エッセンシャル　アロマ　フェイシャルがなんと　

123ドル　→　120ドルで受けれるんです。

詳しい情報はサザンクロスタイムス3月号をご覧下さい！！

ご予約は今すぐこちらへ！！

AAOトラベル：　1800 700 151　 または、4041 4799

最新の日本の技術と製品を提供してくれるヘアサロン
エリクサー [Elixir]

ヘアサロン・エリクサ－

「人を美しく!」がモットーのヘアサロン「エリクサー」は、日本において、人気ヘアサロン、エステティックサロンを経営する日本人オーナーが海外支店としてゴールドコースト店、ケアンズ店を運営。 常に最新の日本の技術を提供してくれる、日本人にとってありがたいヘアサロンです。

ハイライトやポイントカラー、髪を長くしたい、そんなあなたに朗報です！！

エクステンションならイメージチェンジが自由自在！！

この際にイメージチェンジしてみませんか？

クーポン特典：
スーパーソニック・エクステンションが1本3ドル！！
（3月末日まで）
※ゴールドコースト店のみ、在庫に限りあり！また、はずしたくなったらご来店頂いた際、無料にて取り外し可能。

☆:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:☆:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:☆
エリクサー [Elixir]
■住所：Level 2 Watermark Hotel 3032 G.C.Hwy, Surfers Paradise QLD4217 
■TEL：（07）5504 6447　※日本語OK 
■営：火-土／10:00 – 19:00（Last Start）
日・祝日／10:00 – 18:00（Last Start）
■休：月曜定休
☆:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:☆:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:☆

チャイナパレス China Palace

昼はリーズナブルな飲茶、夜は高級中華レストラン！
チャイナパレス [China Palace]

ケアンズの街の中心部に2008年1月にオープンしたばかりのチャイナパレスレストラン。このレストランで腕を振るうメインシェフは日本の高級中華レストランで8年間勤めた経歴を持ち、日本人の好む味を知り尽くした大ベテラン！

また飲茶においても一流の点心専門シェフを呼び寄せました。昼は肉汁たっぷりのジューシー点心をリーズナブルに、夜はオーストラリアならではの食材も取り入れ最高級の素材を活かした高級中華レストランと、2つの顔を持つレストランです！ サザンクロスタイムス読者限定のスペシャルオファーはこちら。

クーポン特典：
① アーリーバード・ディナー 7：00PMまでにお食事＋ご精算されると15% OFF !!

② ランチ$15 前菜、スープ、主料理（ライス付）、デザート、飲み物（ワイン・ビール・ソフトドリンクから選べます）

☆:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:☆:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:☆
チャイナパレス [China Palace]
■住所：69 Abbott St Cairns QLD 4870
■TEL：(07)4051-9188
■FAX：（07）4031-9288
■営業時間：ランチ／11:30-2:00、ディナー／17:30-22:00
■定休日：なし
☆:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:☆:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:*:;;::;;:☆